Grabar el vuelo de un pájaro

Y la inclinación de sus patas

Cuando se sienta en la hierba

Grabar la maraña

De nuestros caminos

Sus coincidencias

El sello cálido

Del primer beso

Una nube peluda

De donde cae la gota

Que colma nuestro cántaro

Después el olor a despedida

En él

Un rastro de luz

- tomasz jastrun Rastro -

/ tr. E. Miścior

Eliza Miscior (1987), artista de origen polaco y bailaora de flamenco basada en Sevilla. Licenciada en Filología y Traducción Especializada Inglés/Alemán y graduada de la Facultad de Lingüística Aplicada de la Universidad de Varsovia. Desde la temprana edad exploraba el mundo de Bellas Artes. Empezó a crear sus primeras obras en la técnica de impresión en relieve en 2007 investigando independientemente los secretos de esta técnica gráfica. Los temas de sus trabajos incluyen sus observaciones sobre el mundo, las emociones, las experiencias pasadas y su propio lugar en el mundo. Una parte importante de su trabajo son obras dedicadas al flamenco, la otra gran pasión de la artista.

 

En 2010, presentó sus linograbados por primera vez como parte de eventos acompañantes de la 3ra Exposición Internacional de Escultura en Gogołów (PL).

 

Con la obra "¿Quiénes son los ángeles?" ganó el segundo premio en el XXXIV Certamen Artístico organizado por el Centro Municipal de Cultura en Nowy Targ (PL), donde la colección de otras obras seleccionadas de la artista también se presentó durante varias exposiciones posteriores al certamen.

 

Desde el año 2017, es miembro de la Asociación de Artistas de la República de Polonia, con la cual participó en varias exposiciones colectivas. Aparte, profesora y cofundadora de la academia de baile “A Compás” en Sevilla y miembro de la junta directiva de la Asociación Cultural Hispano-Polaca “Tu Kultura”.

vea también:

elizalamora.com

a-compas.com

Eliza Miścior